Nativni i voljeni
Veruje se da je jezik koji govori majka djeteta, a za njega je izvorni (stoga se zove majka). Apsorbuje se majčino mleko i postaje "šifra" - na njoj će u budućnosti osoba, kako kažu, razmišljati. Ako mama i tata govore istim jezikom, to samo rešava situaciju. Ako je otac nosilac drugog jezika, onda dete dospeva u atmosferu dvojezičnosti (ili dvojezičnosti). A ovo je takođe divno. Jer ako pratite određena pravila, beba će naučiti oba jezika od ranog detinjstva. Glavni uslov za ovo: roditelji moraju da se pridržavaju svakog određenog jezika, to jest, majka govori sa bebom na ruskom, a otac - na ukrajinskom (engleskom, francuskom, nemačkom, itd.). Ovo dijete osigurava od hodžapa u vašoj glavi, a vi možete biti sigurni da čim on govori, on će izdati "bisere" na oba jezika, a ne zbunjujuće. Međutim, budite spremni za sledeći nijanse: psiholozi kažu da deca koja raste u dvojezičnim porodicama kasnije počnu pričati - mrvice trebaju više vremena da nauče "dvostruku" količinu informacija, procesuiraju, analiziraju i varaju za sebe. da se plaši, kao i da ne odlaže proučavanje drugog jezika za kasnije, jer je samo u ranom detinjstvu dečiji mozak plastičan (do godinu dana mozak se razvija za 70%, a preostalih 20 za period do 4 godine, a samo 10% za ostalo život!). Svaki trening se daje an Do godinu dana sa minimalnim naporom.
Jezik ili mova?
Moderne ukrajinske porodice se često suočavaju sa još jednim incidentom: kod kuće porodica govori ruski jezik, a za dijete taj jezik postaje domaći, a čim postane stariji i upada u društvenu sredinu (vrtić, škola), ispostavlja se da je potrebno znati više i ukrajinski jezik. Problem je u tome što se, navikavši na "razmišljanje na ruskom", dijete teško prilagođavati u okruženju koje govori ukrajinsko, što može negativno uticati na aspekte poput, na primer, učinka škole, nedostatka razumijevanja, praćene neizvesnošću, krutošću i krutošću Kako to izbjeći Prije svega, uzmite zdravo za gotovo da, bez obzira kako zaštitite dijete od drugog jezika, mora se također suočiti sa ukrajinskim jezikom, a to je ustvari ispravno i zdravo. - Živimo u Ukrajini, znači, mora znati jezik i istoriju zemlje. Potom, ako dijete iz kolevke čuje ukrajinski govor, on neće imati psihološki blok ispred njega, neće ga shvatiti kao "drugačiji" jezik stranog jezika, a infuzija u društveno okruženje neće biti stresna . I treće, kao što smo već rekli, što dete više uči, bogatiji i širi će njegovi horizonti. Zašto ga ograničiti? Poznavajući samo jedan jezik, on će se konstantno suočavati sa problemom izbora, i on to neće učiniti po sopstvenoj volji, već poštujući okolnosti. Ovo se odnosi na izbor škole i visokog obrazovanja u budućnosti - i raditi. Bili smo ubeđeni da nam trebaju oba jezika? Počnimo da učimo. To je samo da to uradite ispravno i organski.
Kako da pričam?
Situacija je pojednostavljena ako jedan od odraslih osoba dobro govori ukrajinski. Inače, to može biti baka. Najvažnije je da je dete često vidi. Onda će on ne samo biti u mogućnosti da joj se pridruži, već će takođe osjetiti jezik na kojem govori kao svoj. Ako odlučite da pozovete dadilju bebu, izaberite ukrajinski govoreći, to će takođe dati dobre rezultate. Još bolje je opcija, u kojoj će jedan od roditelja govoriti na ukrajinskom. Istina, ponekad je teško, jer ovde već odrasla osoba mora da se temeljito obnovi. Pored toga, cela mikroklima komunikacije u porodici će se promeniti. Međutim, unutrašnje permutacije su privremene, brzo će se naviknuti na novo poravnanje sila u porodici, a efekat će biti sjajan u vremenu. Dogodi se da bi roditelji bili srećni, ali nije moguće držati stalnu distribuciju po jeziku. Šta raditi u ovoj situaciji? Razgovarajte sa detetom na ruskom i ukrajinskom jeziku. Samo zapamtite važnu nijansu: dijete će ova promjena jezika trebati stalno objasniti. Dakle, reci bebu o životinjama, reci ime zveri na ruskom, a zatim precizirajte: "A sada ću vam reći kako se to zove ukrajinski" - i nazovite to. Tako ćete osigurati dijete da miješa jezike u njegovoj maloj glavi, jer svaki put prije prelaska na ukrajinski, upozorite ga o tome. A dete će saznati da postoji razlika između njih.
I pjevati djetetu ukrajinskim uspavanjima. Čitajte knjige na ukrajinskom, pričajte priče. Čini se vam da beba ne razume ništa, ali nije. Sve je zapisano u podskotu, i sve se mora primijeniti u predviđenom roku. Ako uopšte ne znate Ukrajinu, nemojte očajati u ovom slučaju. Sada postoji ogromna količina audio snimaka sa bajkama i pesmama na ukrajinskom jeziku. Svetli i melodični, verovatno se vole vaša beba. Organizujte za njega sesije takve potapanja u ukrajinskom govoru, ne samo da će obogaćivati prtljag znanja deteta, već će mu takođe postati odlična aktivnost u razvoju - upoznaće vas sa ukrajinskom kulturom, mentalitetom i istorijom. Pokušajte osigurati da u vašem okruženju postoje govornici ukrajinskog govora. Možda su to prijatelji porodice, kolege, majke, koje ste sreli u šetnji. Prednosti će biti za svakoga: vaš mali će se pridružiti prekrasnom ukrajinskom govoru, a dijete iz te porodice otići će na ruski, čiji ste nosioci. Ne zaboravite da naša djeca imaju jedinstvenu šansu da postanu pravi poligloti od rođenja. Onda će mu studija i drugi (strani) jezici biti dati lako.
Pažljiv, pogrešan govor!
Ponekad je bolje da ćutite nego kažete nešto pogrešno. Najopasniji u učenju drugog jezika je suočiti se sa bezbrižnim stavom prema njemu. Važno je da će ukrajinski govor koji će vaša beba čuti pismeno, književno. I to nije mešavina "Francuza sa Nižnjim Novgorom". Nepismena mish-mash dva najlepših jezika, pored uništavanja razvoja deteta sa pravog puta, takođe je štetna, jer je izuzetno teško iskoreniti pogrešno shvaćene informacije u ranom detinjstvu.