- Ne znam, mislio sam da sam kao i svi ostali. Imam neverovatne roditelje, posebno moj otac. Ja sam bio jedino dete, ali papa je imala još osam dece iz prethodnog braka. Ne samo da su moje najdraže rukovodile sve, pa je tata pisao članke za novine čak iu slobodno vrijeme. Porodica je vladala kreativnom atmosferom. Sećam se, čak sam zamolio Deda Mraza da mi da pisaću mašinu.
- Pročitali ste je za tri godine, u četvrtoj - napisao je prvu pesmu, u osam - prva pesma, u 14 - već je potpisala ugovor sa Sonyom. Glava mi se nije vrtela?
- I nije bilo ničega - moj prvi zapis uopšte nije uspeo. Uradio sam ono što sam stvarno želeo. A moja mama i tata su mi pomogli.
- A kada si osetio: sve, ja sam zvezda?
- Bolje reći, osetio sam da ću već sastaviti pesme, pretvoriti ih u predstavu, odmor za sebe i za publiku. Kada sam imao 15 godina, moja mama i ja smo se preselili u glavni grad Kolumbije, Bagotu. Tamo sam učestvovao na takmičenjima, glumio u televizijskoj seriji i shvatio da TV nije za mene. Do tada sam čula puno engleskih bendova kao što su Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. I odlučio sam da učinim muziku čvrstu. Sony je to shvatio i objavio album "Barefoot" (Pies Descalzos). Prodao je više od pet miliona primeraka, bilo je neverovatno!
- Naravno. I na portugalskom. Ali ja sam bio vrlo dobro primljen, na primjer, u Turskoj, u Francuskoj, u Kanadi. Ako javnost čak ni ne razume reč, oseća se energija, emocije, a ovo je najvažnija stvar.
- Ali za uspeh u SAD-u potreban vam je engleski?
- Naravno, takođe sam studirao engleski u studiju dok sam radio. Krajem 90-ih u državama započelo je bum latinske muzike i latinoameričke kulture. Sretan sam što sam shvatio na bilo kom jeziku.
- Vaš uspeh je neverovatan; čini se da imate vremena svugdje. Koji je normalan dan Shakira?
- Nisam imao obične dane. Samo ponekad kada sam kod kuće na Bahamima. Tamo mogu da se igram sa mojim pse, vodenim cvetovima, čitam knjigu. I onda ponovo počinje luda kuća: probe, rekordi, koncerti, prelazi, intervjui ...
- Da li voliš da kontrolišete sve?
- Možda, da. Ja sam perfekcionista, volim disciplinu. Ali pokušavam da uživam u onome što radim, inače će se sve raspasti.
- Postoje legende o vašem prijateljstvu sa Marquezom. Zašto ste odbili da se pojavite u filmu o svojoj knjizi "Ljubav u vreme kuga"?
- Gabriel Marquez je ponos moje zemlje, roditelji vole njegove knjige. Sećam se kada je moja majka pročitala "Sto godina samosti", obeležila je sve likove na papiru, kako ne bi došla do zbunjenosti. Činjenica da je on skrenuo pažnju na mene i tako izuzetno govori o meni je zaista velika čast. Ali film Marquez nije snimio. Kada sam pročitao scenario i video da sam morao da se sakrijem u okviru - bio sam uplašen. Ne mogu da zamislim kako će moj otac to videti.
- Video sam to. Tamo pevam i plesem. Da, seksi je, ali ples postoji za to. Striptiz nije za mene.
- Tvoja devojka Beyonce je dugo potegnula, ali se još uvek udala. O tvojoj vezi sa Antonio De La Rua ide mnoštvo kontradiktornih glasina. Hoćeš li se oženiti?
"Ko god da kaže, volimo jedno drugo." U životu nema ništa važnije od ljubavi. I ne kažem da ću prvo napraviti karijeru, ja ću se okupiti širom svijeta koncertima, zaraditi sav novac, a onda ću razmišljati o porodici. Ne, nije. Samo moramo da zreli. I onda se udati.
- Kako izgleda venčanje vašeg sna?
- Belu haljinu je obavezna (smeh) a ceremonija je negde na prekrasnoj obali. Verovatno tako.
wmj.ru