Početkom marta, njegova santitološka saga "Battlefield - Earth" nominovana je za nagradu "Zlatna malina" u ponosnom naslovu "Najgori film desetljeća", a sam i za ulogu najgoreg glumca godine. Ali to nije zaustavilo navijače da napuštaju kancelarije za ulaznice na februarskoj premijeri akcionog filma "Iz Pariza sa ljubavlju". Ćelavi, poznati i agresivni Džon Travolta - da na takav spektakl će neko grickati!
Gospodine Travolta, vi ste bili jedan od prvih koji su odgovorili na katastrofu na Haitiju, pružajući njihov avion za potrebe žrtava. Veoma je plemenito od tebe! Da li vam je prilično tužno što u našem vremenu bilo koji gest pomoći pominje se kao plemstvo? Ali ovo bi trebalo da bude obična stvar. Oštećenim ljudima je potrebna pomoć, a svi mi moramo to učiniti po svojoj mogućnosti. Čim su moj avioni otišli na Haiti, gotovo svi poznati ljudi, privatni mlaznici, učinili su to isto, i zahvalan sam njima što su pratili moj primjer. Ja najbolje znam šta su smrt i nesreća, nakon što su doživjeli dvije preuranjene smrti rođaka ...
I on je skoro umro prije par godina. Shvatam da ovo nije najsmešniji početak razgovora, ali ne možete to pitati. Da li ste uspeli da se složite sa gubitkom svog sina? Tokom 2009. godine, 16-godišnji Džet, Travolin sin, tragično je ubijen dok se odmarao na Bahamima. S tim što je nemoguće pomiriti, možete nastaviti da živite i radite.
Ali vaši prijatelji su još uvek zabrinuti za čuvenog i agresivnog Džona Travolta. Na kraju krajeva, sada često čitavu noć možete voziti bicikl na četiri točka duž piste u sećanju na vrijeme kada ste ovo uradili sa svojim sinom ...
Ne činim to u sećanju na svog sina. A moji prijatelji ili neprijatelji ne treba brinuti! Kada ste se pozdravili sa svojim sinom, pitali ste ga za oproštaj, koji se tumačio na različite načine. Neki su rekli da ste se izvinili zbog toga što ga ne tretirate zbog autizma, negirajući da je dečak bolestan sa ovom specifičnom bolešću. Tumačite reči oca koji zakopa svoje dijete, okrutno i jednostavno monstruozno! Ali ako svet tako želi da zna šta sam mu se pokazao, onda ću reći. Izvinio se što nije mogao da provodi više vremena s njim nego što bi voleo mene i njega. Trudio sam se previše.
Upravo ste rekli da ste vi skoro umrli. Da li se to desilo na setu? Ne, nije. Letela sam iz Evrope kada je avion odbio skoro svu elektroniku. Nije bilo smisla da se vratim, jer sam bio na pola puta preko okeana. Kada sam sedeo u Vašingtonu, bilo je čudotvorno snažnog vetra i leda.
Džone, šta si osećao kada se avion sleteo bezbedno?
Ceo dan bio je zbog činjenice da neću preživeti: oba problema u vazduhoplovnom sistemu i vremenski uslovi. Na kraju krajeva, aerodrom je skoro zatvoren zbog zaleđivanja pista. Bilo mi je dozvoljeno da sletim, jer nisam imao drugog izlaza. Tada sam mislio da su sve volje Stvoritelja i oni koji tvrde da je naša sudbina naslikana prije našeg rođenja, bili u pravu. Samo što nisam imao vremena da se pojavim pred Svemogućim!
Da li je takva ideja u suprotnosti sa naukama Scientology, čiji je pristalica poznati Džon Travolta?
"Follower" je pogrešna reč. Sajentologija je neka vrsta religije. Stoga bi bilo tačno reći da ga priznam. Odgovarajući na vaše pitanje, mogu reći: "Ne, to nije protivrečno!" Zato što moja religija pretpostavlja slobodu mišljenja, tako da svako ima pravo da izabere koja će tačka gledati u sudbinu. Pređimo na lakše teme. Vaša karijera je postala dvosmisleno. Bar vi niste uspeli da odete rano. Zašto? Kažu da ko polako ide - uveren je. Verovatno, kod mene i bilo je.
John, šta si radio kad si odbio uloge u kultnim filmovima kao što su "Oficiri i gospodo", "Američki Gigolo", "Čikago"?
Richard Gere, koji je svirao za sve ove trake, čak se nekako šalio kako mu duguje svoju karijeru. Nije uvek moguće izračunati uspeh određene uloge. U početku izgleda da ovo nije za vas, a onda ga vidite na ekranu i mislite: "Ali odbio si!" Niste čak odbacili legendarni "Lak za kosu"!
Samo kada već imate ulogu glumca u glumcu, koji je postao skoro kult, ne želite da rizikujete, snimate u drugom. Sasvim sam dobro znao da će se "Brilin" i "Hairspray" uporediti i plašiti se da poređenje ne bi bilo u prilog tom drugom. Šta vas je prisililo da prihvatite ponudu? Direktor filma Adam Šankman direktno je rekao čuvenom i agresivnom Johnu Travolti: "Ako film ne uspije, umirem. I samo mi možete učiniti živim. " Šta drugo mogu učiniti? Prihvatio sam ponudu i učinio sve od sebe da se ova slika ostvari, i nismo izgubili tako divnog režisera. Koji je najvažniji argument za vas u odlučivanju da li da prihvatite ulogu ili ne? U svakom pojedinačnom slučaju, nešto sasvim. Ponekad je pametan scenario, ponekad direktor, a ponekad i kompanija. Na primer, pristao sam da se ponašam u "generalnoj ćerki" ne samo zato što je scenario zasnovan na veoma poznatoj knjizi, ali i zbog toga što mi je postavio Paramount studio. Radila sam sa njom godinama i osećam se veoma ugodno. Na kraju krajeva, mnogo više zavisi od odnosa sa studijem nego što je uobičajeno da pričamo.
Za film "Saturday Night Fever", studirali ste devet meseci da plešete. Džon, šta ste još naučili da biste dobili ulogu?
Za film "Lozinka" Swordfish "naučio je da boksuje i praktikuje jogu.
I sviraj violinu?
Nije bila uloga. Tokom snimanja u filmu "Punkcija" ponovo sam počeo da ima problema sa spavanjem. I savladao sam da sviram violinu kako bih smirila svoje živce. Rekli ste: "Problemi su ponovo počeli". Dakle, bili su u vašoj prošlosti? Prebolio sam nesanicu (nesanicu) u detinjstvu. U ranim godinama nisam želeo da odem u krevet, jer sam čekala majku koja je kasnije uvek dolazila kući iz pozorišta. Bila je i glumica. Onda je postao problem. No, onda niko nije obratio pažnju na ovo. Patio sam i nisam zaboravio. Prema tome, sada, kao otac i muž, potpisivanjem ugovora, uvek insistiram na tački, što ukazuje na to da se rad završava najkasnije šest u večernjim časovima. A ovo nije kurva! Jednostavno ne želim da moja porodica pati od nedostatka moje pažnje samo zato što sam glumac. Večeri pripadaju mojoj porodici, jer kada sam kod kuće, čak imam mobilni telefon. Deca raste brzo i ne želim kasnije da se žalim što im u to vrijeme nisam posvetio dovoljno pažnje. To smo rekli na početku našeg razgovora. Imate jednu od najstabilnijih porodica u zajednici. Podijelite tajnu? Nema tajni ... Možda bi se trebali voljeti jedni druge, poštovati, kritikovati manje, ne prati prljave odjeće u javnosti. Ali ovi saveti mogu se dati bilo kojoj porodici. Ali ponekad je to najbliže koje najviše štete ...
Zato sam rekao "volite jedni druge". To jest, da volite svog partnera više od sebe. Tada postaje nemoguće povrediti svog voljenog.
A koje su glasine da ste dvaput udali za svoju ženu?
Ovo nisu glasine. Morali smo se udati drugi put u skladu sa obredima Scientology. Bilo je malo venčanja. Sada stvarno ne možemo da pobegnemo jedan od drugog! A ako se bez šala, onda je to ozbiljan stav prema religiji i svima, i to je cement koji je u prošlosti učinio porodicama toliko jakim. Šta vidimo sada? Ljudi ne samo da se venčaju, već se i venčaju u crkvi, a godinu dana kasnije su pobjegli i zaboravili svoje zaobljte. Zašto biste išli u crkvu ako još ne vjerujete u to? Ne razumem.
John, često ponavljate da je Scientology prilično slobodna religija i da je glavna stvar biti dobra osoba i da ne boli drugi. Ali šta je s skandalima povezanim sa vašim avionom i bukom koju ste podigli u nedelju dana? Rekli su da doslovno terorišete svoje komšije ...
Skandali su bili samo na stranicama tabloida, a ne u stvarnosti. Komšije su mi pisale pismo i istakle da ja previše bučam sa svojim avionom. U nesreću sam pristao samo dva puta, ali nije zavisio od mene. Upravo sam već bio u vazduhu kada smo shvatili da nećemo moći sedeti do deset uveče. Šta je trebalo učiniti? Okrenite se i vratite nazad? Izvinjavam se. Onda se preselio na drugo mesto, gde nikome ne smetam. Da, usput, o vašoj neobičnoj kući. Ne svako na kraju, umesto uličice za pristup piste od jedne i pola kilometara, a pod tendencijom umjesto automobila su Boeing ...
Da, ja sam strastveni avijat i ništa se ne može učiniti u vezi s tim. Verovatno, moja kuća je inkarnirani san o detinjstvu. Svaki čovek u tusu je dečak koji uvek pronalazi igračku. Dragi, imaš igračku!
Ali neko prikuplja umetnička dela koja stoje kao jedan dobar avion. Neko kupuje kuće širom sveta. Nekome voli starinske automobile. I volim avione. Tvoja žena se ne požali kad gledate iz prozora kuće do aviona parkiranog na travnjaku, čini se da ste na aerodromu? Sasvim suprotno, svidja joj se. Čak smo izgradili kuću tako da je izgledala kao kontrolni toranj aerodroma.
John, ti si jedan od najplaćenijih holivudskih glumaca. Međutim, često se slažete da se pojavite u filmovima sa niskobudžetnim filmom, kao i onima koji ne donose slave, novac, ili čak i sve znatne kritike kritičara. Zašto to radiš? Nedostatak predloga koji verovatno nemate?
Teže je pucati u nisko-budžetskim scenama nego u blokbustere, gde postoje puni specijalni efekti, sve je izmišljeno i pomireno za poznatog i agresivnog John Travolta. Učestvovati ne u komercijalnoj slici mora biti u stanju i žele svakog glumca. Na kraju krajeva, tamo je veština savršena i kvalifikacija se povećava. Slažem se iz različitih razloga. Na primer, u filmu "Mad City" glumio je samo za priliku da radi na jednom mjestu sa Dustinom Hoffmannom. U nekim slučajevima razlog je zanimljiv direktor. U drugima - toliko zanimljiv scenario da sam spreman da radim za peni. Na primer, za učešće u "Pulp Fiction" dobilo je samo 100 hiljada dolara, u vrijeme kada su moje naknade za film dostigle 20 miliona.
John, tvoj omiljeni reditelj?
Quentin Tarantino. Ima poseban pogled na naizgled najčešće stvari. Nikad ne znaš kako može da skrene scenario. Pored toga, dužan sam mu da je ponovo na vrhu karijere. Nekoliko puta je izletela iz nje, a Quentin me je vratio na svoje mesto.
Kako? Dao ti uloge?
Na neki način - ponekad je samo viknuo na mene. Ali uvek je verovao u mene. Međutim, čak i njemu ste odbili, kada vam je ponuđena uloga na traci "Uzmi shorty"!
Nije mi se dopalo scenario. Zašto ste se onda složili?
Kvenin me je ubedio da pročitam knjigu. A onda sam shvatio da je ovo sjajna priča, samo scenario napisan loše. Od toga su gotovo svi najzanimljiviji momenti izbačeni. Onda sam postavio stanje - prepravljam scenario i snimam.
John, možeš li da staviš ovo stanje na bilo kog direktora?
To nije bio ni uslov. Upravo sam doneo Quentinovu pažnju na mane i on se složio sa mnom. Ako se to ne bi dogodilo, ne bih bio uvređen, ali ne bih imao ulogu. Svako je slobodan da donosi svoje odluke. Na kraju, ovo je njegov film. U svojim slikama često pevate. Nikada nisam želeo da karijeru napravim kao pevač?
Snimio sam nekoliko albuma, ali neću postati profesionalni pjevač.
Nikada nisam shvatio one glumce koji se hvata odjednom za sve: i oni su uklonjeni, pevali i plesali, i pusti se duhovi sa kukavicima. Nemoguće je napraviti nekoliko stvari odjednom.
Džon, još uvek ste objavili knjigu "John Travolta Staying Fit!" Pisac, takođe, zar ne?
Napisao sam ga ne toliko da se zabavljaju ponos - kažu, to sam pisac! - koliko da pomogne ljudima koji su gojazni. To je isti užas koji se dešava u Americi, i zaista u celom svetu! Svaka četvrta osoba i više ne podseća na njega. Ali, ako se brinete o sebi na samom početku procesa, sasvim je realno vratiti stare oblike. Ovo sam iskusio sam, kada sam za film "Osnovne boje" morao da sakupim dosta kilograma. Ali ne vjerujem u dijete i vjerujem da je ispravna ishrana i razumna fizička aktivnost prilično kratko vrijeme dovesti težinu u normalu. Pored toga, u protekloj deceniji postojao je jedan opasan trend, direktno nasuprot prvom - da sedne na pola izgladjenoj ishrani i ispuštate se u teretane dok do nesvesnog. Nije ništa manje opasno za zdravlje nego da se prepusti gluposti, ne čini ništa. Zato sam smatrala da je moja dužnost da podelim svoje iskustvo sa ljudima, kako dobiti harmonično telo i zdravlje, a da ne izazivam nepopravljivo oštećenje organizma. Ko su ti najstroži kritičari?
John, koga pokušavate da impresionirate, pre svega?
Moja žena, moja ćerka i Quentin Tarantino.