Dečje doba u Habarovsku - to je ono kako izgleda?
U Habarovsku sam rođen, a ja sam živio u Primorskom kraju, na reci Ussuri, koji je bliži Vladivostoku. Djetinjstvo je moralo, u teškim 50-im godinama, ali to je bio raj. Bio sam okružen divnim ljudima, bilo je tri oružja, tri psa, peciva, mreže u kući. Lov i ribolov nisu bili zabava, već načini hrane. U školi imala sam prijatelje iz porodice naslednih tigrova. Otac, ujak, deda - svi su uhvatili tigrove za zoološke vrtove - šest komada godišnje po licenci. Za to su živeli. Deda nije imao jednu ruku - otkinuo je tigar.
Kada ste 2002. godine pustili film "Poljubac medveda", da li ste rekli kako u detinjstvu koji se nalazi nedaleko od vaše kuće skače?
Pa, lutao, ali film nije o tome. Video sam šamana u mom detinjstvu, koji je, pjevajući svoje ceremonije u vatri, pjevao pesmu o tome kako je njegov otac medved. Tada sam imao pet godina, a ja sam mu verovao. I dalje verujem da je to bilo tako. Takve priče se ne govore samo u Sibiru, već širom svijeta, od američkih indijanaca do japanskih monaha.
Ko su ti bili roditelji?
Doktori. Cela porodica. Kada sam se rodila, majka mi je bila studentica, studirala je na medicinskom institutu, podigla me baka i deda.
I vi niste hteli da postanete doktor?
Htio sam postati džokej. Rano je počelo da se vozi, ali brzo je porasla, a džokovi bi trebali biti mali. Ali i dalje volim konje, i uvek, kad imam priliku, sedim u sedlu. U različitim zemljama imam puno prijatelja - jahača, džokija, trenera, kauboja. Kada završim snimanjem filma, nabaviću sebi stado konja.
Kako ste stigli na Fakultet elektrotehnike aviona?
Usput. Hteo sam da postanem šumar, vatrogasac. Ozbiljno sam razmišljao o novinarstvu. Ali jako sam se zajebavala u detinjstvu, i činilo mi se kao prepreka za prijem. Stoga sam u elektranu ušao u avion.
Koliko dugo ste tamo učili?
Malo. Već sam postao kockar u školi. To je kao bolest, Dostojevski je sve ispravno opisao.
Pa smo snimali film "Catala"?
"Katalu" ponudjeno mi je pucati na Mosfilm. Neko je počeo da puca i nije uspeo, i nekako sam znao ove stvari.
Da li ste bar pobijedili?
Pobedili i izgubili. Jasno je da se loše završio. Da bih platio dugove, ukrao sam novac od moje bake, gotovo sve svoje ušteđevine. I tek nakon toga je prestao da igra. Vezano. Ali su me ispalili iz instituta s stidom. Hteo sam da se pridružim vojsci, padobrancima. Ja sam zajebala, medicinska komisija je odlučila da sam imao nešto pogrešno sa vilicom. Pucanje nema nikakve veze sa maksilofacijalnom operacijom, naravno, ali me je poslato na ispitivanje u vojnu bolnicu. Tu se mlada žena doktorka nasmejala i pitala da li želim da se priključim vojsci. I već sam služio da se raspršem - bilo je jasno da samo gradjevinski bataljon sija. Doktor mi je napisao sertifikat da moja vilica nije u redu, tako da me nisu vodili u vojsku. Posle toga, otišao sam na posao za Mosfilm Illuminator. Osvetljenje je radnička klasa, ali me je zanimalo, video sam kako ljudi prave filmove. Počeo sam da pišem. U literarnom listu bio je 16. stranica - jedna od najčitanijih, gde su objavljeni najbolji humoristi i satiričari: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Fridrih Grenshtein - reč, majstor. Dolazim s ulice i uzimale su moje priče. A onda su rekli: o čemu to prevariš? Idi učiti. Oni su savetovali scenario odeljenje VGIK-a. Otišao sam da proučavam i nastavio pisati kratke smešne priče. Imala sam 23 godine, imao sam sina, pa sam morao zaraditi. Nakon što je VGIK počeo da radi kao specijalni dopisnik časopisa "Krokodil". Postojalo je ogromno odjeljenje za pisma, u kojem je radilo deset ljudi. Cela zemlja se žalila "krokodilu". Pisma su bila pravi magacin jedinstvenih priča. Možete izabrati bilo koje pismo, otići na službeno putovanje i videti kako zemlja živi.
Odlučili ste da postanete reditelj jer ste hteli da se ubijete ili ste nezadovoljni kako su vaše scenarije odrazile?
Prema mojim pismima, snimljeni su mnogi filmovi, uključujući "omiljenu ženu mehaničara Gavrilova" i druge popularne komedije. Nisam bio tako nesretan, samo scenarista - ovo je druga profesija u bioskopu. Mnogi pisci žele sami da nešto učine. Počeo sam pucati, bio sam već preko trideset godina. I imao sam neverovatnu pohlep za rad. Verovatno, zato sam uzela više nego što je potrebno. Pokušao je za jedno i drugo, hteo sam da pokušam sve. Imali ste sliku "Ne-profesionalaca" i film "Professional" nakon toga. "
A kada ste osjetili da to činite, da ste profesionalni?
Svaki put kad započnete snimanje slike, nema garancija da ćete uspjeti. Čak i oni profesionalci koji rade na obrascima, još nisu osigurani od neuspjeha. Ovo je takođe i magija bioskopa. Možete biti sigurni na sud, ali ne možete predvidjeti rezultat. Naučio sam da se smirim. Ponekad se dešava da je vaša priča zanimljiva milionima gledalaca, a to se dešava da je razumljivo vrlo uskoj publici. Ali ova uža publika nije manje vredna - ovo je posebna kategorija talentovanih gledalaca. Početkom 90-ih mnogi ruski filmski radnici otišli su na posao u Americi.
Kako su te pozvali tamo?
- Ljudi su otišli, ali se praktično ništa nije dogodilo. Nisam bila željna, ali su se pojavile mogućnosti zbog velikog broja filmskih festivala u Americi. Pozvan sam, otišao sam, zanimljivo je bilo videti zemlju, ali shvatio sam da tamo ne mogu raditi. Tamo morate sve započeti od ogrebotine, ali za mene je bilo prekasno. I vratio sam se. Ali uskoro je postalo apsolutno nemoguće raditi u Rusiji. 1992. godine ništa nije uklonjeno. Počeo je kooperativni bioskop. Ako si hteo da radiš, morao si da napraviš glupe komedije. Tada sam odlučio da je vredno pokušati snimiti nešto u inostranstvu. Tada ste bili oženjeni američkom Caroline Cavallero.
Da li je na neki način uticala na vašu odluku?
Ne, nije. Obično smo živeli u Rusiji i nisu nameravali da odemo za SAD. Da idemo negde, onda u Evropu. Do tada sam bio poznat u Evropi. Ali u Americi sve nije prošlo tako loše, jer, kako se ispostavilo, imam ono što se zove pričanje - mogu reći jasne priče. Došli smo u Ameriku i jedan od mojih prijatelja odmah me je zamolio da napišem scenario.
Tvoj prijatelj je reditelj, scenarista i producent Aleksandar Rockwell?
Da, to je on.
Istina je da kada ste stigli u Las Vegas, niste mogli da odolite iskušenju i otišli da igrate?
To je zaista tako. Otišli smo u Arizonu, gde je John Ford snimao, gdje su indijske rezerve fantastične sa stanovišta filma. Ali za ovo je bilo neophodno voziti kroz Las Vegas i tamo provesti noću ... Nisam dodirnuo karte već dvadeset godina, iz istog slučaja sa mojom bakom, o kojoj sam rekao. Probudila sam se rano ujutru, a na jednom mestu postojao hotel i kazino. Otišao sam i izgubio skoro sve što sam imao. Zelja za dobivanjem posla postala je neophodnost.
Ne postoji tanka bez dobra?
Tačno. Pisao sam scenario. Rockwell je napravio film ("Onaj ko je zaljubljen"). Dobio sam novac za njega i istovremeno sam shvatio da mogu raditi u Americi. Kasnije se vratio u Rusiju, srušio "Kavkanski pokrivač", u kojem je moj sin Sereža već snimao, sliku je bila opet razumljiva čitavom svetu, postojala je nominacija za Oskara, nakon čega su otvorena mnoga vrata.
Kako ste živeli u SAD-u? Kažu da su među vašim susedima Žaklin Wisse, Map lon Brando i Angelica Huston.
Ne baš. Jacqueline Bisset je bila prijatelj, ali nije komšija. Marlon Brando, znao sam, ali je živio negde drugde. Područje u Los Angelesu, gdje sam živio, zove se Venecija Beach, jeftino je za kreativnu inteligenciju. Nekad je živio Charles Bukowski, pokojni Dennis Hopper. Pet minuta hoda od naše kuće je otpušteno i tokom dana - razjašnjeni su odnosi između crne i meksičke mafije. Susedi su bili obični ljudi, prilično prijatni. Amerika uopšte je dobronamerna zemlja. Angelica Hjuston živela je na plaži za deset minuta hoda od mene. Njen muž je poznati vajar.
U poseti jedni drugima nije išlo?
U poseti - ne, ali su bili upoznati.
Dok ste u Americi, kako ste komunicirali sa svojim sinom? Da li je Sergej došao tebi?
Došao sam. Porodicu sam napustio kada je imao šest godina, ali ne napuštaju decu. Vratio sam se kad je imao 14 godina. Kada je diplomirao na univerzitetu, pripremao se za pisanje diplome, proveo je leto u Americi. Želeo sam da nastavi da studira.
Ali odvratio si Sergeja da uđe u VGIK?
- Želeo je scenario, a ja sam mislio da nakon školske nastave naučiti pisati scenarije nisu neophodne. Još sam uvjeren da možete naučiti kako pisati skripte za nedelju dana. Što je još važnije, znajte o čemu želite pisati. Ovo zahteva životno iskustvo. Još ranije, u svojoj 14 godini, Serega je rekao da želi postati glumac. Tu sam bio potpuno protiv: rekao sam da je to bilo samo preko mog leša. Glumac je teška profesija u kojoj ste izabrani. Ako je glumac, onda je sjajan. Možete biti prosječni inženjer, ali ne morate biti prosječni glumac. I odvraćao sam ga. S druge strane, ako se ne poslušao i ipak otišao u VGIK, svakako bih ga podržao. Ali on je otišao u istorijski. I kasnije se sve vratilo u normalu: on nije postao samo glumac, već superpoker.
Kako se nalazio u "Kavkazskom zarobljeniku"? Da li ste se često složili ili raspravljali?
Serega I se pojavio u filmovima, u epizodnim ulogama, ali sam samo želeo da provedem vreme sa njim, a ja sam ga odveo da slikam sa sobom, slikam. Kada smo počeli da radimo na "kavkaskom zarobljeniku", on je već diplomirao na univerzitetu, a ne sećam se da li je on sam pitao ili sam predložio - on je postao moj pomoćnik. Otišao je u Dagestan, pomogao je u potrazi za glumcima i pronašao tu divnu djevojku, glavnu ličnu glumicu Susanna Mehralieva. U međuvremenu sam provela testove i kad sam shvatio da bi Oleg Menshikov imao glavnu ulogu, nisam mogao da ga nađem para. Serega se vratio iz Dagestana i rekao: probajte me. Bio sam iznenađen, a onda shvatio da mi je potreban neko poput njega. Uvek sam bio protiv direktora koji su pucali na svoju decu. Mislio sam: ne možete li pronaći druge glumce, tako je jednostavno. Ispostavilo se da je pogrešio. Serega i ja smo već nekoliko dana vežbali kod kuće, tako da niko nije znao. Na slici je bio producent, moj bivši student Boris Giller. Bio je novinar, studirao je sa mnom u VGIK-u, želeo je da pravi komercijalne filmove. To je bio isti novi tip biznismena, sa razumevanjem i čulom. Osnovao je svoje novine, zarađivao novac i odletio u mene u Los Angelesu sa predlogom da snima kavkijskog zarobljenika. Ovde je video komercijalnu istoriju i verovatno je bio u pravu. Za njega su glumci bili veoma važni. Menshikov je bila zvezda. A kada sam rekao da hoću da isprobam svog sina, Giller, uprkos tome što je bio dobar prema Sergeju, rekao je: ne pravimo filmove kako bi pucali u našu djecu. Odgovorio sam: "Borya, i ja ću pokušati testove." Testovi su pokazali da Serega sve radi savršeno. Rekao sam: možete odabrati. Dao sam pravo izbora, znajući da zapravo nema izbora. Nakon nekoliko dana razmišljanja, Boris se složio. Ali još uvijek postoji legenda da nisam želeo da pucam Serega. Ovo je bio naš prvi veliki posao. Shvatio sam da je teško, jer sam video Serega, koga sam poznavao, sina. Ali uradio je sve u redu, pogodio je žig. Nakon toga, Seryozha je sve započela: program "Vazglâd", drugi filmovi. Bio sam zaprepašćen nakon gledanja filma "Brat". Gledao sam film u Cannesu, moj film je gledala moja bivša američka supruga i veoma je dobra u bioskopu. Posle gledanja obratila sam se i rekla: "Igrao je sjajan!" I ona: "Zar ne razumete da je vaš sin zvezda!" Neki imaju ovaj kvalitet koji ne možete kupiti, ne možete kupiti, ono što ne možete da podučavate - puni organiteta. Ovo se zove "kamera te voli." Tako je Serega postao živa legenda. Serega je pronašao pravu popularnu ljubav i postao poslednji heroj zemlje. Za mene je to bio neverovatno sretan trenutak. Odjednom je postao Sergej Bodrov, a ja - Sergej Bodrov, najstariji. Bili smo kolege, prijatelji, dozvoli mi da pročitam ono što je napisao, šta je želeo da puca, i rekao sam mu ideje.
Koja je priča o jakni koju je osvojio u vašem argumentu?
Ne sa mnom. Na Menshikovu. On i Oleg su igrali kockice tokom snimanja, a Serega je osvojio ovu jaknu. Kada je smanjio svoj poslednji i nedovršeni projekat "Messenger", da li ste ga stvarno odvratili od odlaska u lošu ekspediciju u klisuru Karmadon?
Istina je. Da li sam imao bilo kakve predosećanje? Ne znam ... mislio sam da mu se žuri. Savjetovao sam da započnem sa Moskovskim scenom, pripremim i idem na Kavkaz kasnije. Pismo je bilo divno. Šalio sam se, rekao sam: napiši više, onda ćete pucati! Čula sam kako Serega nekome kaže: "Moj otac me je prvi put pohvalio!", I pomislio: možda ga stvarno ne pohvalim mnogo? Zatim, kada sam stigao u Karmadon, shvatio sam zašto tako brzo puca. Bilo je prvoklasne prirode, apsolutno tačne za njegov film.
Da li idete tamo svake godine?
Svake godine ne idem, previše je teško.
Da li ste imali priče u kojima ste hteli da je snimite?
Znao sam da je sposoban za mnoge stvari, i, naravno, razmišljao o pričama u kojima bi mogao da ga uzme. Sve ovo se završilo za jedan dan ... Meni je ponuđeno da preuzmem "Povezan", ali nema šta da razgovaramo. Nema smisla.
Film "Sestre" trebalo je da ubije Hooka Omarova, ali je Sergej uklonio. Zašto?
Napisali smo scenario za Guki, ali ne možemo pronaći novac za film. Scenario je ležao. Serega je počeo da piše "Morfin", koji mu je teško dat. Savjetovao sam mu da ukloni nešto jednostavnije za početak. Zatim je došao kod mene u Ameriku - pucali smo na sliku "Hajde da to učinimo brzo." Rekao sam mu: "Poslednji put kada predložim scenario, ili ću ga nekome dati!" I složio se. Ovo se ne odnosi na filmare. Direktor mora biti u stanju da insistira na svom.
Da li je tačno da je Hooke dugo vremena živio u Holandiji?
Ona je sada građanka ove zemlje. Ali imamo takvu profesiju da se ne možemo vezati za jedno određeno mesto. Recimo, kada me ljudi pitaju gde živim. Ja odgovorim da živim tamo gde radim.
Da li se razlikujete u zavisnosti od toga gde živite?
Postoji predstava: "U Rimu se ponašajte kao Rimljanin." I to je tačno. Za tretiranje sa zanemarivanjem običaja i kulture drugih ljudi je glupo. Ako živite u Kini, onda naučite kako raditi tamo, ili ništa od toga neće doći.
Pričali ste o istočnoj poniznosti na početku razgovora. Kako uspevate da budete režiser i da ga obrazujete u sebi?
Teško je, naročito režiseru. Monah može biti skroman. I ne znam monaha koji bi snimali filmove. Ja sam samo shvatio da ne morate trošiti svoj život, nepotrebni razgovor, manje stvari, male misli. Zbog toga, pažljivo biram svaku sliku koju ću napraviti, recimo, "Mongol" je bio važan projekat za mene. Posle onoga što se desilo sa Seregom, želeo sam da stavim nešto jako na ramena. Morao sam biti zauzet.
Imate ćerku Asya. Da li komunicirate?
Naravno. Rođena je u Kazahstanu, gde sam radio, u Alma Ati. Diplomirao sam na istom univerzitetu, radio u poslednjim slikama i sada studiram u Nemačkoj.
Da li često vidite svoje unuke?
Vidim, ali pokušavam da ne pričam mnogo o njima. Oni su divni, ali ih štitimo od pažnje. Do sada ih proganjaju, pokušavajući da fotografišu zbog ograde. Naša štampa ih ne može ostaviti na miru.
Ako pucaš u autobiografski film, šta god nije bilo i na čemu. bi, naprotiv, imali akcenat?
Ne planiram da napravim autobiografski film. Ali ako to uradite ili napišete knjigu, morate biti izuzetno iskreni. Pretvorite se iznutra, kao Charles Bukowski, koji je rekao kako je zajebao sve svoje žene, kako je pio i umro od povraćanja ... stvarne autobiografije pišu, a ne pošteđaju sebe. Ako niste sposobni za to, onda ne pokušavajte. U tom cilju, kako kažu Amerikanci, potrebne su loptice. A ako se bojite da se pokažete sa svim svojim slabostima i manjkavostima, onda ne gubite film i papir.